fc2ブログ

「鯵かよ!」と「マジかよ!」は似てる 

最近普通のマスクがあまり売られていない。超立体だかなんとかいう、ガッチャマンやV3みたいなのが多い。
しかし、あれはあまりに格好悪いと思うんだけど、意外と使ってる人がいますな。背に腹は代えられんのか。

そして誰か「代える」と「替える」と「換える」の使い分けを教えてください。

久しぶりに贅沢して宅配ピザを食べたら熱が出た。一日ベッドの上にいるのは耐えられないけど、それは「早く治さなければ」と思うからだ。ということは、治さなくても暮らしていける=お金もらえるなら、定年まで発熱状態でいることに耐えられるかしら?
……うーん、やっぱり普通が一番楽なんだろうなあ。

そしてネットを解約いたしました。これからは半永久的に携帯厨です。でも会社のPCから皆様のご活躍は拝見させて頂きます。

リセットボタンは電源ボタンよりも軽く作ってありますね。悲しいことです。おいおい

comments

「代替」って言葉もあるしわたしの感覚では代わると替わる・換わるはあんまり区別しなくていい感じ。でも「身代わり」「入れ替わり」「言い換え」くらいのニュアンスをつかんどくと美しい感じ。

「おかわり」って携帯で打つと「お代わり」になるけど、「お替わり」のほうが好きだわとかそういう自己満足の世界な気がします。
変⇔代・替・換の誤用は暴れたくなるくらい気持ち悪いけどね(笑)
  • [2007/10/30 00:59]
  • URL |
  • あお
  • [ edit_c ]

"代替"はわしも思ったんだが、これは「Aさんに代わってBさんに入れ替える」という意味ではないのかしら。何が言いたいのかというと、"代"は補欠というか代わりになんかくれ・します的なイメージ。身代金、代表とか。それに比べると"替・換"は同等な交換な気もする。

けどまあ、元々は当て字なんだろうから、実例で覚えるべきなのかもね。"言い換え"は勉強になりました。

ちなみにおかわりは平仮名だねッ!暴れんなよ!
  • [2007/10/30 23:39]
  • URL |
  • 食パン
  • [ edit_c ]

代→おきかわる
替→きりかえる
換→いれかえる

こんな感じでしょうか?
作製・作成も、ひっかかりポイントな気がする。

マスク、たしかに「キャシャーンがやらなくても俺がやるよ」っていうタイプのが流通してるね。
  • [2007/10/31 02:48]
  • URL |
  • クッシ-
  • [ edit_c ]

なるほど、その言い換えはニュアンスをつかんでる気がするね。replace、changeとか英語にするとさらにはっきりするかも。

"作製"は具体的な"製品"にしか使わないんじゃなかったかしら。むー

あれ、マスクしてたのってガッチャマンじゃかくてキャシャーン?
  • [2007/11/03 00:33]
  • URL |
  • 食パン
  • [ edit_c ]

submit_form















管理者にだけ表示を許可する

trackback

this_tb_url
http://albicetus.blog40.fc2.com/tb.php/428-ad807bc9